Empfehlenswerte Links:

• Leo-Dictionary: http://dict.leo.org
• linguaDict: http://www.linguadict.de/
• Lost in Translation (automatische Hin- und Her-Übersetzung): http://www.tashian.com/multibabel/
• Die Apostroph-S-Hass-Seite: http://www.apostrophitis.de
• Schöner Artikel bei Spiegel Online: Das kuriose Arsenal des Krieges
  

 Literatur zum Thema:

• Dieter E. Zimmer, Deutsch und anders - die Sprache im Modernisierungsfieber, rororo 60525
  
• Wolf Schneider, Deutsch für Profis, Gruner & Jahr, Hamburg, 1982(?)
• Margaret Helliwell, Can I become a beefsteak? Trügerische Wörter zum Nachschlagen und Üben, Deutsch - English, Cornelsen & OUP, 1990
• Gillian and Peter Allison, 333 'Horror' Mistakes, Cornelsen & OUP, 1992
• Graham und Henriette Pascoe, Sprachfallen im Englischen - Wörterbuch der Falschen Freunde Deutsch und Englisch, Hueber Verlag. (»Ganz nett gemacht, auch mit Erläuterungen zu den Wörtern.«)
• Wolf Friederich, Technik des Übersetzens, Hueber Verlag München, 1969